Американские исследователи запускают новый термин для анализа кала

Американские исследователи придумали термин для биологического и медицинского анализа экскрементов. По аналогии с исследованиями in vivo (в живом организме) и in vitro (вне тела, например, в чашке Петри), его назвали in fimo.

Анализ фекалий играет решающую роль в  биомедицине, поясняет Аадра Бхатт (Aadra Bhatt) из Университета Северной Каролины. Микробная флора нашей пищеварительной системы важна не только для изучения проблем увеличения и потери веса, но и для исследования расстройств пищевого поведения, рака и других заболеваний - даже аутизма.

Хотя анализ фекалий является обычной практикой, в научных работах используются недостаточно точные термины. К поискам подходящего Бхатт подключила филолога Луку Грилло (Luca Grillo) из Университета Нотр-Дам в Индиане, предложившего для этого четыре когда-то распространных латинских слова: laetamen, merda (до сих пор использующееся с небольшим изменением в романских языках), stercus и fimus. 

Каждое из них означало фекалии, но с разными смысловыми нюансами. Решающим фактором стало то, что fimus употребляли такие великие авторы, как Тит Ливий, Вергилий, Тацит. Ученым понравилось «литературное звучание» этого слова. Возможно, им помогло и звуковое сходство «in fimo» с давно устоявшимися in vitro и in vivo.

На научных конгрессах новый термин встретили с энтузиазмом. Предложение представлено в журнале Gastroenterology.

Источник: derstandard.at