Шоппинг в Италии или что такое аутлеты и с чем их едят?

Многих женщин можно уличить в пристрастии к шоппингу, говорят, этот "порок" особенно усугубляется в Италии, но, прочитав данную статью, можно научиться экономному подходу к вопросу, совершая покупки без зазрения совести по сниженным ценам.

Шоппинг в Италии

или что такое аутлеты и с чем их едят?

 

 

Шоппинг в Италии известен своей насыщенностью по всему миру. Допустим, занесло Вас в волшебный город Флоренция, что в самом сердце Тосканы, и, помимо возвышающегося над Вашими отпускными головами Кафедрального Собора с его внушительным куполом, спроектированным Брунеллески, душа почти каждой женщины стремиться-таки к красочным прилавкам магазинов, изобилующим самыми что ни на есть разнообразными тряпичными изделиями. На витринах, с присущим итальянцам вкусом, выложены: новенький кашемировый свитер, такого цвета, которого наверняка у Вас ещё нет в палитре Вашего гардероба; весит на манекене элегантное пальтишко от Мах Маr'ы™, приветливо раскачивая рукавом, которым не грех будет похвастаться перед подругами; тепленькие шапочки приятных пастельных тонов смотрят на Вас, будто вопрошая: "На предстоящей лыжной прогулке в Альпах среди мерцающего снега будет ли чем подчеркнуть цвет Ваших глаз?" Цены только немного смущают - вроде и было предусмотрено в семейном бюджете обновить в этом сезоне гардероб, но на все желаемое и целого состояния не хватит. Мало кто знает, что в окрестностях, совсем недалеко от Флоренции, находится несколько, так называемых, аутлетов - своего рода небольших городков, объединяющих на своей территории несколько магазинов известных брэндов, где можно купить не только одежду, но и обувь, аксессуары, нижнее белье, товары для дома, косметику по значительно сниженным ценам. 

 

Аутлет - кроме выгодной стоимости продаваемой одежды, это к тому же ещё весьма и удобно для русских покупателей, привыкших к большим торговым центрам на родине. Кроме существенной экономии денежных средств, Вам удастся избежать сомнительных масштабов многих итальянских лавочек, куда входишь, а за прилавком Вас уже, как может показаться, поджидает расплывающаяся в улыбке тетенька: "Буонджорно!" Бывает, что чувствуешь себя несколько неуютно от такой настойчивой любезности, хотя многие видят в этом свой определённый шарм и местный колорит. 

 

Chapter I - The Mall. 

 

За чертой города, проехав около получаса по скоростной трассе, Вы попадете в аутлет под названием The Mall, где, например, к новогоднему торжеству можно будет приобрести себе заветное платье красного цвета от Valentino™ по вполне доступной цене. Здесь же можно пополнить коллекцию Ваших сумочек и разнообразить её экземпляром от Gucci™. Пару кашемировых свитерков можно померить в магазине Loro Piana™, а между делом можно и выпить кофе в отличном кафе, расположенном на территории аутлета (и даже при желании подстричь или уложить волосы в парикмахерской, расположенной там же), а заодно проверить почту, так как wi-fi в кафе бесплатный и доступен всем посетителям. В Salvatore Ferragamo™, чтобы не оставить и Вашу сильную половину без презента, можно приобрести, например, красивый фирменный мужской галстук. (Если до поездки в aутлет вы успели посетить во Флоренции музей Сальваторе Феррагамо, то, скорее всего, Ваш мужчина не останется к подарку равнодушным). В Burberry™ можно почти задаром пополнить свой гардероб отличным осенним тренчем с характерной клетчатой подкладкой. В магазине Armani™ приобретение свеженького женского делового  костюма не даст Вам затеряться среди коллег в офисе. 

 

Остаётся выяснить, как же добраться от Флоренции до The Mall. 

 

- Один из возможных вариантов - это такси (если опять-таки не жалко отдать кругленькую сумму, за которую вы смогли бы себе купить пару лишних туфлей у Sergio Rossi™, сделанных из мягчайшей кожи). 

 

- Более спартанский вариант, но наиболее выгодный по цене, доехать на автобусе: близ флорентийского вокзала Санта Мария Новелла находится автовокзал, откуда ходит прямой автобус, который доставит Вас по месту назначения. Кроме привлекательной цены на билет (стоимость дороги туда и обратно составляет примерно 10 €), автобусы довольно комфортные, предрасполагающие к отдыху, например, после длинной ночи, посвященной прогулке по ночной Флоренции, ведь именно ночью Флоренция головокружительно красива. По последним данным первый автобус отправляется в 8.50, второй - в 9.10, третий - в 10.00 и так далее. Флорентийский автовокзал располагается по адресу via Santa Caterina da Siena, 17. 

 

- Другой вариант - на собственной (взятой на прокат) машине, введите в навигатор следующий адрес: Via Europa 8, 50060 Leccio, Reggello, Firenze. Кроме того, машина может всегда пригодится: на тосканских просторах есть чем полюбоваться, и пейзажи этого региона Италии могут оставить у Вас неизгладимые впечатления. 

 

 

The Mall открыт почти всегда на радость своим посетителям, хотя 25, 26 декабря, а также 1 го января, в пасхальное воскресение, 25го апреля и первого мая в The Mall эти дни отмечены традиционно как "красный день календаря".  

 

Напутствие перед тем, как отправиться в дорогу, может иметь следующее содержание: позаботьтесь о том, чтобы найти себе хорошего русско-итальянского переводчика. Не приведи случай, выйдет так, что не подойдет размер или цвет, или не удастся позавтракать традиционным итальянским завтраком в виде роскошного свежеприготовленного капучино с ещё горячим  круассаном, и виной тому могут быть языковые сложности, поэтому настоятельно рекомендую прихватить с собой всё же того самого профессионального переводчика итальянского языка.

 

Chapter II - Barberino Designer Outlet Village 

 

Другой вариант для шоппинга в Тоскане, но достойный ничуть не меньшего внимания - это дизайнерский аутлет в Барберино, где собрано большее по количеству магазинов, но среди представленных на его территории брэндов есть марки и  средней значимости, чего в The Mall Вам наблюдать не придётся - The Mall ограничивается брэндами высокой моды.  

 

Зато в Барберино вы сможете купить по сниженным ценам то, чего в The Mall Вы никогда бы не смогли отыскать. То самое (или почти похожее) пальтишко от Маx Маr'ы™, что приветствовало Вас с витрины ещё во Флоренции, Вы неожиданно для себя сможете обнаружить в магазине под названием Diffusione Tessile. Пару поло для мужа - в магазине Lacoste, красивое постельное белье и банный халат - в Frette™, летние льняные брюки (чтобы и на даче быть немного фэшн) - в Marlboro Classics™, сумочку (добавить к той самой уже приобретённой Вами Gucci) - в магазине Furla™, кофеварку (дабы дома по итальянскому кофе не скучать) - в фирменном магазине Bialetti™. Господа, мужественно сопровождающие наших милых дам во время такого непростого и ответственного мероприятия, как шоппинг, могут посетить отличные магазины мужской одежды: Eredi Pisano™, Boggi™, выбрать себе обувь в Baldinini™, джинсы - в Calvin Klein™. В то время как дамы примеряют шикарную юбку от Missoni™, исполосованную оригинальными зигзагами, и думают, стоит ли покупать их фирменный зонтик (а почему бы и нет?), мужчины могут также  отдохнуть на лавочках, количество и востребованность со стороны мужского пола которых в аутлете Барберино удивляет, или же пойти выбрать себе обувь действительно высокого качества в магазине Moreschi™. 

 

 

Радует то, что Барберино открыт в субботу и воскресение до 21.00, а не до 19.30 как ленивый The Mall. Зато в понедельник, в период с февраля по май и с октября по ноябрь, Barberino Designer Outlet - закрыт. Выходные дни aутлета, о котором идет речь, в течение года не отличаются от предыдущего, добавился только один выходной - 15 августа. 

 

Добраться до данного аутлета можно также на автобусе, с того же самого вышеупомянутого флорентийского автовокзала, с единственным отличием, что  прямой автобус ходит не ежедневно, как в первом случае, а только по пятницам, субботам и воскресениям. Расписание автобуса следующее: отправление в 9.30, в 14.00 и в 16.30. Билет также можно купить непосредственно у водителя по цене 9 Евро (туда и обратно, разумеется).

 

Или на позаимствованной в прокате машине Вы без труда доедете минут приблизительно за 40 до аутлета, сообщив навигатору точный адрес: 

 

Via Meucci snc 

50031 Barberino di Mugello (FI),

Italia

 

 

Пожалуй, и всё. Удачных Вам покупок! 

 

© Марина Нечаева

Источник: Профессиональный переводчик итальянского языка в Италии