Отраслевые двуязычные словари, изданные в СССР

На сайте издательства ЭТС - перечень двуязычных отраслевых словарей, изданных в СССР с 1931 по 1986 годы (по всем языкам) The list of the scientific-technical dictionaries, published in the USSR since 1931 till 1986

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ 1931-1986

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

1. Англо-русский технический словарь. Под ред. А. Е. Чернухина. 100 000 терминов. М, Гостехиздат, 1934.

2. То же. Изд. 2-е. М., Гостехиздат, 1938.

3. Англо-русский словарь по авиационной промышленности. В.И. Кахаева. Под ред. м-с доп. Г.А. Знаменского. 5 600 терминов. М., — Гостехиздат, 1934.

4. Англо-русский горно-технический словарь. Н.И. Трушков.

3000 терминов. Изд. 2-е, перераб. и доп. М., Гостехиздат, 1934.

5. Англо-русский словарь по резиновой промышленности. Ф.И. Ящунская. Под ред. Б.3. Вызова и Л.М. Горбунова. 4 800 терминов. М., Гостехиздат, 1334,

6. Англо-русский словарь по сварке и резке металлов. В.В. Щепкин. Под ред. и с доп. А.С. Огиевецкого. 3 500 терминов. М., Гостехиздат, 1935.

7. Англо-русский геологический словарь. Ю.С. Дюшен. Под ред. В.А. Обручева. 10 000 терминов. М., Гозтехиздат, 1937.

8. Англо-русский строительный словарь. П.Г. Амбургер. Под ред. А.Е. Десова. 21 000 терминов. М., Гостехиздат, 1938.

9. То же. Под ред. А..Е.Десова. Изд. 2-е, перераб. М., Гостехиздат, 1951.

10. То же. Изд. 3-е, перераб. и доп. 27 000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

11. Англо-русский автотракторный словарь. Б.В. Гольд. Под ред. И.А..Чудакова. 20 000 терминов. М., Гостехиздат, 1938.

12. Военный англо-русский словарь. А.М. Таубе. Под ред. П.В. Васильева. 25 000 терминов. М., ГИС, 1938.

13. То же. Изд. 2-е, испр. и доп. М., ГИС, 1942.

14. То же. Изд. 3-е, перераб. и доп. М., ГИС, 1949.

15. Англо-русский словарь для металлургов. (Черная и цветная металлургия). Н. А.. Залогин и А.И. Вахрамеев. Под общ. ред. И.П. Бардина. М., Гостехиздат, 1940.

16. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. М., Гостехиздат, 1950.

17. Англо-русский словарь по механизации строительных работ. И.И. Валуцкий и Ю.К.Тарновский. Под ред. Н.М.Вестерского. 3 500 терминов. М., Гостехиздат, 1941.

18. То же. Изд. 2-е. М., 1944.

19. Англо-русский авиационный словарь. В.Н. Дубошин, В.С. Котов и Б.И. Шифрин. 15 000 терминов. М., Гостехиздат, 1941.

20. То же. Под ред. В.П.Бутусова и М.Н. Чаусского. Изд. 2-е перераб. и доп. 20 000 терминов. М., Гостехиздат, 1950.

21. Англо-русский танковый словарь. Д.С. Лотте и др. При участии Ю.К. Паршина. Под ред. Е.А. Чудакова и Д.С. Лотте. 1 500 терминов. М., Гостехиздат, 1943.

22. Морской англо-русский словарь. А.М. Таубе и В. А. Шмид. 22 000 терминов. М., ГИС, 1943.

23. То же. Изд. 2-е, перераб. 30 000 терминов. М., ГИС, 1951.

24. Англо-русский химико-технологический словарь. Под ред. К.М. Герцфельда, Н.Н. Журавлева в А.И. Зильберберга. 30 000 терминов. М., Гостехиздат, 1944.

25. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. К.М. Герцфельдом. М., Гостехиздат, 1953.

26. То же. Изд. 3-е, стереотип. М., Физматгиз, 1960.

27. То же. М., Физматгиз, 1961.

28. То же. Изд. 4-е, перераб. и доп. Л.Б. Дымщицем. Под ред. В.В.Михайлова. М., Сов. Энциклопедия, 1964.

29. То же. Изд. 5-е, стереотип. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

30. То же. Изд. 6-е, стереотип. М., Сов. Энциклопедия, 1971.

31. Англо-русский словарь по каучуку и резине. Ф.И. Яшунская. 4 000 терминов. М., Гостехиздат, 1944.

32. Англо-русский сельскохозяйственный словарь. Н. В. Геминова, Т.А..Красносельская и Б.Н. Усовский. Под ред.Т.А. Красносельской. 20 000 терминов. М., Гостехиздат, 1944.

33. То же. Изд. 2-е, перераб. 30 000 терминов. М., Гостехиздат, 1951.

34. То же. Изд. 3-е, перераб. М., Гостехиздат, 1956.

35. Краткий англо-русский политехнический словарь. Л.Н. Кондратов. 20 000 терминов. М., Гостехиздат, 1946.

36. Англо-русский политехнический словарь. П.Г. Амбургер и др. Под ред. Л.Д. Балькинда. 100 000 терминов. М., Гостехиздат, 1946.

37. Англо-русский оружейно-технический словарь. М.Н. Блюм и А.Н. Блюм. Под ред. К.В. Чемена. 3 500 терминов. М., Гостехиздат, 1947.

38. Англо-русский словарь специальных терминов по радио. Н.И. Дозоров. 10 000 терминов. М., Гостехиздат, 1947.

39. То же. Изд. 2-е, доп. М., Гостехиздат, 1950.

40. Англо-русский словарь по металлообработке и по деталям машин. С.И. Кречетников. Под ред. Н.С. Ачеркана. 30 000 терминов. М., Гостехиздат, 1949.

41. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 30 000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

42. То же. Под ред. А.Л. Заргиевского. Изд. 3-е, перераб. и доп. 40 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1964.

43. Англо-русский текстильный словарь. З.Е. Рабинович. Под ред. В.В. Линде. 15 000 терминов. М., Гостехиздат, 1950.

44. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. М., Физматгиз, 1961.

45. Англо-русский словарь по проводной связи. Л.Я. Эйдельман. 10 000 терминов. М., Гостехиздат, 1951.

46. Англо-русский электротехнический словарь. Л.Б.Гейлер и Н.И. Дозоров. 35 000 терминов. М., Гостехиздат, 1951.

47. То же. Изд. 2-е, испр. и доп. М., Гостехиздат, 1955.

48. То же. М., Гостехиздат, 1957.

49. То же. Изд. 3-е, стереотип. 40 000 терминов. М., Физмат-гиз, 1961.

50. Англо-русский автотракторный словарь. Б.В. Гольд и Р.В. Кугель. 35 000 терминов. М., Гостехиздат, 1954.

51. То же. Изд. 2-е, перераб. М., Гостехиздат, 1957.

52. То же. Изд. 3-е, перераб. и доп. 50 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1972.

53. Англо-русский гидробиологический словарь. Н.Н. Смирнов. 8 000 терминов. М., Гостехиздат, 1955.

54. Англо-русский словарь по топливам и маслам. А.П. Чочиа. 30 000 терминов. М., Гостехиздат, 1956.

55. Англо-русский радиотехнический словарь. Л.П. Герман-Прозорова и Н.И. Виноградова. Под общ. ред. В.Л. Крейцера. 25 000 терминов. М., Гостехиздат, 1957.

56. То же. М., Физматгиз, 1960.

57. Англо-русский словарь по автоматике и контрольно-измерительным приборам. Л.К. Пташный. 15 000 терминов. М., Гостехиздат,1957.

58. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 18 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1971.

59. Англо-русский геологический словарь. Т.А. Софиано. Под ред. Д.С. Коржинского и др. 25 000 терминов. М., Гостехиздат, 1957.

60. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Физматгиз, 1961.

61. Англо-русский океанографический словарь. Н.Н. Горский и В.И. Горская. 10 000 терминов. М., Гостехиздат, 1957.

62. Англо-русский словарь по ракетной технике. А.М. Мурашкевич. 8 000 терминов. М., Физматгиз, 1958.

63. Англо-русский словарь по картографии, геодезии и аэрофототопографии. Г.Л. Гальперин. 10 000 терминов. М., Физматгиз, 1958.

64. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. (С русским указателем.) Под ред. Е.М. Поспелова. 12 500 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

65. Англо-русский словарь по железнодорожной автоматике, телемеханике и связи. И.О. Глузман. 15 000 терминов. М., Физматгиз, 1958.

66. Англо-русский горный словарь. Л.И. Барон и Н.Н. Ершов. Под ред. Л.И. Барона. 50 000 терминов. М., Физматгиз, 1958.

67. Англо-русский словарь по целлюлозно-бумажному производству. Е.М. Мельцер, Н.Н. Рубцова и др. 8 000 терминов. М., Физматгиз, 1958.

68. Англо-русский словарь по деталям машин. (С приложением алфавитного указателя русских терминов). Под ред. Л.Д. Белькинда. 14 000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

69. Англо-русский метеорологический словарь. М.И. Айнбиндер, Н.М. Алленова и др. Под ред. П.Д. Астапенко. 8 000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

70. Англо-русский словарь по фотографии и кинематографии. А. А. Сахаров. Под ред. Е.Е. Голдовского. 20 000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

71. Англо-русский ядерный словарь. Д.И. Воскобойник и М.Г. Циммерман. Под ред. Д.И. Воскобойника. 20 000 терминов, М., Физматгиз, 1960.

72. Англо-русский словарь по телевидению. Л.П. Герман-Прозорова и И.О. Янкельсон. Под общ. ред. В.Л. Крейцера. При ред. участии М.Э. Госа. 14 000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

73. То же. И.О. Янкельсон, Л.П. Герман-Прозорова, В.А. Хлебородов. 18 000 терминов. Изд. 2-е, перераб и доп., М., Русский язык, 1985.

74. Англо-русский словарь по аэрогидродинамике. М.Г. Котик. 12 000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

75. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 22 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1970.

76. Англо-русский словарь по сварочному производству. В.Т. Золотых. 6 000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

77. То же. В.Т. Золотых. Под ред. А.А. Ерохина. Изд. 2-е, перераб. и доп. 12 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

78. Англо-русский политехнический словарь. Под ред. А.Е. Чернухина. 75 000 терминов, М., Физматгиз, 1962.

79. То же. Изд. 2-е, доп. 80 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1971.

80. То же. Изд. 3-е, стереотип. М., Русский язык, 1976.

81. То же. Изд. 4-е, стереотип, с аддендой. 87 000 терминов. М., Русский язык, 1979.

82. Англо-русский астрогеофизический словарь. Н.Ф. Трифонова и 3.Д. Чекулаева. Под ред. Н.П. Беньковой и др. 16 000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

83. Англо-русский полиграфический словарь. М. Бороздина и др. Под общ. ред. А.А. Тюрина. 16 000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

84. Англо-русский словарь по пластмассам. М.Е. Гурарий и С.Е. Иофе. 6 000 терминов. М., Физматгиз, 1963.

85. Англо-русский словарь по каучуку, резине и химическим волокнам. Ф.И. Ящунская и И.Е. Фейгин. 16 000 терминов. М., Физматгиз. 1963.

86. Англо-русский биологический словарь. Под ред. П. Ф. Рокицкого. 35 000 терминов. М., Физматгиз, 1963.

87. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Сов. Энциклопедия, 1965,

88. То же. под ред. О.И. Чибисовой, Л.А. Коэяр. Изд. 3-е, перераб. и доп. 60 000 терминов. М., Русский язык, 1976.

89. То же. Изд. 4-е, стереотип. М., Русский язык, 1979.

90. Англо-русский словарь по пищевой промышленности. В.П. Гурни и А.Л. Прогорович. Под ред. М.И. Бенсона. 25 000 терминов. М., Физматгиз, 1963.

91. Англо-русский кожевенно-обувной словарь. (С русским указателем.) Г.А. Арбузов, К.Д. Афанасьев и др. Под ред. А.Н. Михайлова. 15 000 терминов М., Физматгиз, 1963.

92. Англо-русский авиационный словарь. А.М. Мурашкевич и М.Г. Котик. 35 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1964.

93. Англо-русский словарь по вычислительной технике. Под ред. С.А. Лебедева. 16 000 слов. М., Сов. Энциклопедия, 1964.

94. Англо-русский словарь по прокатке металлов. Г.М. Саксонов. Под ред. А.А. Коренева. 10 000 терминов. М., Физматгиз, 1963.

95. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 3 000 терминов. М., Русский язык, 1974.

96. То же. Под ред. Е.К. Масловского. Изд. 3-е, перераб. и доп. 30 000 терминов. М., Русский язык, 1984.

97. Англо-русский акустические словарь. А.А. Римский-Корсаков, Н.П. Кочеров. Под ред. А.В. Римского-Корсакова. 15 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

98. Англо-русский словарь по ускорителям заряженных частиц. Ю.В. Катышев и др. 11 000 терминов М., Сов. Энциклопедия, 1965.

99. Англо-русский словарь по сельскохозяйственной технике. А.Н. Розенбаум и др. 16 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

100. Краткий англо-русский технический словарь. (С фонетической транскрипцией. ) Под ред. А.Е. Десова. 14 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

101. То же. Изд. 2-е. Под ред. и с доп. А.Е Десова. 14 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

102. Англо-русский теплотехнический словарь. Под ред. В.Г. Перкова. 23 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

103. Англо-русский словарь по холодильной технике. М.Б. Розенберг и И.М. Гиндлин. Под ред. Б.С. Вейнберга. 10 500 терминов, М., Сов. Энциклопедия, 1966.

104. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 20 000 терминов. М., Русский язык, 1978.

105. Англо-русский гидрологический словарь. К.С. Лосев и Г.Н. Деев. Под ред. В.В. Рахманова. 14 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

106. Англо-русский почвенно-агрохимический словарь. (С русским указателем. ) Э.И. Шконде и др. Под ред. А.А. Роде и А.В. Петербургского. 20 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

107. Англо-русский словарь по программированному обучению. Н.В. Володин. 13 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

108. Англо-русский физический словарь. Д.М. Толстой и др. Под ред. Д.М. Толстого. 60 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

109. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Сов. Энциклопедия, 1972.

110. То же. Изд. 3-е, стереотип. М., Русский язык, 1978.

111. Англо-русский словарь по современной радиоэлектронике. М.А. Берг, И.К. Калугин и др. Под ред. Ф.В. Водопьянова. 20 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

112. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Сов. Энциклопедия, 1972.

113. Англо-русский словарь по сахарной промышленности. С.3. Иванов, В.П. Палаш. 6 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

114. Англо-русский словарь по гражданской авиации. С.И.Аслезова. 11 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия. 1969.

115. Англо-русский астрономический словарь. 0.А. Мельников и др. Под ред. А. А. Михайлова. 20 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1971.

116. Англо-русский общеэкономический и внешнеторговый словарь. Е.Е. Израилевич. Изд. 3-е, переработ. и доп. 24 000 терминов и сочетаний. М., Сов. Энциклопедия, 1972.

117. Англо-русский словарь по животноводству. П.А. Адаменко и др. Под ред. Е.К. Меркурьевой. 25 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия. 1972.

118. Англо-русский словарь по химии и переработке нефти. В.В. Кедренский. Под ред. Б. А. Руденко. 60 000 терминов. Изд. 2-е, М., Русский язык, 1975.

119. То же. Изд. 3-е, стереотип. М., Русский язык, 1979.

120. Англо-русский металлургический словарь. Н.И.Перлов, А.И. Истеев, В.А. Тюрин и др. 60 000 терминов. М., Русский язык, 1971

121. То же. Изд. 2-е, стереотип с Дополнениями. М., Русский язык, 1985.

122. Англо-русский словарь по надежности и контролю качества. Е.Г. Коваленко. 20 000 терминов. М., Русский язык, 1975.

123. Англо-русский словарь по электрохимии и коррозии. М.М.

Мельникова, И.П. Смирнова. 60 000 терминов. Изд. 2-е, перераб. и доп. М., Русский язык, 1976.

124. Англо-русский словарь по физике высоких энергий. Ю.В. Катышев, Д.Л. Новиков, Э.Л. Полферов. 20 000 терминов. М., Русский язык, 1976.

125. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 25 000 терминов. М., Русский язык, 1984.

126. Англо-русский словарь по химии и технологии полимеров. П.Г. Бабаевский, Б.М. Дуброва, А.А. Лещинер и др. Под ред. Ф.И. Ящунской, Е.Б. Тростянской. 30 000 терминов. М., Русский язык, 1977.

127. Англо-русский словарь по квантовой электронике и голографии. Н.Д. Воропаев. Под ред. А.М. Леонтовича. 18 000 терминов. М., Русский язык, 1977.

128. Англо-русский экономический словарь. Сост. А. В. Аничкова-Платонова, Е.Е. Израилевич, Э.Т. Кагаловская и др. Под ред. А.В. Аникина. 60 000 терминов. М., Русский язык, 1977.

129. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. М., Русский язык, 1981.

130. Англо-русский словарь по охране окружающей среды. Э.Л. Милованов, Е.А. Вейцман. 11 000 терминов. М., Русский язык, 1978.

131. Англо-русский словарь по метрологии и технике точных измерений. В.И. Игнатьев, М.Ф. Юдин, 20 000 терминов. М., Русский язык, 1980.

132. Англо-русский словарь по прикладной геофизике. Б.В. Гусев, Н.Н. Зефиров, А.С. Петухов и др. 25 000 терминов. М., Русский язык, 1982.

133. Англо-русский сельскохозяйственный словарь. П.А. Адаменко, Е.А. Вейцман, Л.П. Дьяконов и др. 75 000 терминов. М., Русский язык; 1983.

134. То же. Изд. 2-е стереотип. М., Русский язык, 1986.

135. .Англо-русский гидротехнический словарь. Б.Ф. Горюнов, В.А. Владимиров и др., 20 000 терминов. М., Русский язык, 1983

136. Англо-русский лесотехнический словарь. Д.В. Можаев, Б.Н. Новиков, Е,М. Мельцер и др. 50 000 терминов. М., Русский язык, 1983.

137. Англо-русский словарь по радиоэлектронике. Ф. В. Лисовский, И.К. Калугин, К.Я. Прохоров, 60 000 терминов, М., Русский язык, 1984.

138. Англо-русский словарь по микроэлектронике. К.Я. Прохоров. 15 000 терминов. М., Русский язык, 1985.

139. Англо-русский словарь по химии и химической технологии. Д.Д. Осипенко, П.И. Потапов, М.М. Мельникова и др. 65 000 терминов. М., Русский язык, 1986.

140. Англо-русский словарь по химии и технологии силикатов. С.Г. Ковчур, Б.Я. Штейн, С.М. Баринов и др. 22 000 терминов. М., Русский язык, 1386.

 

* * *

1. Русско-английский политехнический словарь. Л.Н. Кондратьев. 25 000 терминов. М., Гостехиздат, 1948.

2. Русско-английский геологический словарь. Т.А. Софиано. Под ред. А.П. Лебедева и М.Е. Хаина. 25 000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

3. Русско-английский сельскохозяйственный словарь. Б.Н. Усовский, Е.Ф. Линник и др. 25 000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

4. Русско-английский ядерный словарь. М.Г. Циммерман и Д.И. Воскобойник. Под. ред. Д.И. Воскобойника. 20 000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

5. Русско-английский разговорник для физиков (ядерная физика и смежные области) Л.А. Смирнова. Под ред. Д.М. Толстого М., Сов. Энциклопедия, 1968.

6. То же. Изд. 2-е, испр. и доп. М., Русский язык, 1977.

7. Русско-английский словарь книговедческих терминов. Сост. Т.П. Елизаренкова. Под ред. Б.П. Каневского. 9 300 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

8. Русско-английский медицинский словарь. Ю.Б. Елисеенков, В.И. Михайлов, В.Л. Ривкин и др. 50 000 терминов. М., Русский язык, 1975.

9. Краткий иллюстрированный русско-английский словарь по машиностроению. В.В. Шварц. 3 600 терминов. М., Русский язык, 1980.

10. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1983.

11. Русско-английский политехнический словарь. Под ред. Б. В. Кузнецова. 100 000 терминов. М., Русский язык, 1980.

12. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1982.

13. Русский язык для специалистов. Общенаучная тематика. В.И. Митрохина, 0.Г. Мотовилова. Лексическое пособие (для говорящих на английском языке). М., Русский язык. 1981.

14. Русско-английский нефтепромысловый словарь. Л.А. Сосновская, Д.Е. Столяров, Р.А. Едвабницкая, Л.И. Цейтлин. 20 000 терминов. М., Русский язык, 1982.

15.Русско-английский словарь научно-технической лексики. Б.В. Кузнецов. 30 000 терминов. М., Русский язык, 1986.

16. Русско-английский разговорник-справочник для специалистов рыбопромыслового флота. И.С. Емельянова, И.П. Пенина, Ю.В. Шишло. М., Русский язык, 1982.

17. Русско-английский тематический медицинский словарь-разговорник. В.И. Петров, В.С. Чупятова, С.И. Корн. М., Русский язык, 1983.

18. Русско-английский разговорник по внешнеэкономическим связям. Л.Г. Памухина, С.Н. Любимцева, Т.В. Дворникова и др., М., Русский .язык, 1984.

19. Русско-английский словарь-разговорник для нефтехимиков. Ю.И. Кузнецова, Е.М. Слоущер. 18 000 терминов. М., Русский язык, 1985.

20. Русско-английский внешнеторговый словарь, И.В. Воскресенская, В.И. Митрохина, Л.Г. Памухина. 400 словарных статей. М., Русский язык, 1986.

БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК

1. Болгарско-русский политехнический словарь. В. Ферронский и др. 37 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

2. Болгарско-русский и русско-болгарский словарь по деталям машин. А. Ваховский и др. 8 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1971

3. Болгарско-русский политехнический словарь. А.М. Ваховский и др. 50 000 терминов. Москва, Русский язык - София, Техника, 1975.

4. Болгарско-русский электротехнический словарь. П.И. Бозмаров и др. Под ред. Н.К. Григорова. 20 000 терминов. Москва, Русский язык - София, Техника, 1977.

5. Болгарско-русский словарь по сахарной промышленности. С. 3. Иванов. 5 000 терминов. М., Русский язык, 1981.

6. Болгарско-русский строительный словарь. X. Рашенов и др. Под ред. Н.С. Николаева, Т. Тенева. З5 000 терминов. Москва, Русский язык, - София, Техника, 1986.

х х х

1. Русско-болгарский политехнический словарь, Н.С. Зауэр, Под ред. Н.М. Попова, 35 000 терминов, М., Физматгиз, 1964.

2. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

3. Русско-болгарский словарь по ядерной физике и технике. И.Ж. Петков и др. 18 000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

4. Русско-болгарский электротехнический словарь. 20 000 терминов. София, Техника - Москва, Русский язык, 1975.

5. Русский язык для специалистов. Общенаучная тематика (для говорящих на болгарском языке). В.И. Митрохина и др. М., Русский язык, 1980.

6. Русско-болгарский словарь по строительству и архитектуре. X. Рашенов и др. Около 30 000 терминов. София, Техника -Москва, Русский язык, 1965.

1. Военный венгерско-русский словарь. Э.С. Хаас и Н.Н. Биязя. М., ГИС, 1943.

2. Венгерско-русский геолого-географический словарь. Г.И. Фиошина. Под ред. Б.Я. Гейгера. М., Физматгиз, 1960.

3. Венгерско-русский словарь по сахарной промышлениости. С.3. Иванов. 6 000 терминов. М., Русский язык, 1978.

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

1. Испанско-русский и русско-испанский авиационно-технический словарь-минимум. Луис Гонсалес. Под ред. З.А. Иоффе. М., ГИС, 1938.

2. Испанско-русский словарь по астрономии и геофизике. Г.Д. Котов. Под ред. Ф. Бланке. 8000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

3. Испанско-русский политехнический словарь. Падро Мендиса-бал Педро. 45000 терминов. М., Физматгиз, 1964.

4. Испанско-русский технический словарь. Д.В. Карпов, 35000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

5. Испанско-русский словарь по сахарной промышленности. С.3. Иванов и др. 6000 терминов. М., Русский язык, 1976.

6. Краткий русско-испанский и испанско-русский математический словарь. Б.Л.Фомин. 6000 терминов. М., Русский язык, 1978.

7. Краткий русско-испанский и испанско-русский юридический словарь. Л.Л. Шрыркова. 14000 терминов. М., Русский язык, 1980.

8. Краткий испанско-русский политехнический словарь. Бернарде дел Рио Салседа. 18000 терминов. М., Русский язык, 1985.

9. Краткий русско-испанский и испано-русский экономический словарь. С.Н. Кособчук и др. 7000 терминов. М., Русский язык, 1985.

10. Испанско-русский политехнический словарь. Бернарде дел Рио Салседа и др. 10000 терминов. М., Русский язык, 1986.

х х х

1. Русско-испанский сельскохозяйственный словарь. К.Ф. Ман-силья, А.М. Стотик. 22000. терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

2. Русско-испанский политехнический словарь. Бальбоа Анхаль Канариас и др. 72000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

3. Русско-испанский электротехнический словарь. Сан Хосе Борнардино. 33000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1972.

4. Краткий русско-испанский медицинский словарь. Е.М. Чурилов и др. 20000 терминов. М., Русский язык, 1973.

5. Русский язык для специалистов. Общенаучная тематика (для говорящих на испанском языке). В.И. Митрохина и др. М., Русский язык, 1982.

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

1. Военный итальянско-русский словарь. Н. Н. Биязи. 32000 терминов. М., ГИС, 1940.

2. То же. Изд. 2-е, испр. и доп. М., ГИС, 1943.

3. То же. Изд. 3-е, перераб. 30000 терминов. М., ГИС, 1953.

4. Итальянско-русский словарь по радиотехнике и электронике. Н.М. Тетерич, И.Р. Реккер и Т.А. Шмаонов. 15000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

5. Краткий итальянско-русский политехнический словарь. М.С. Атаров, А.С. Бернштейн и др. Под ред. И.И. Вольнова и Б.Н. Майзеля. 20000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

6. Итальянско-русский химико-технологический словарь. И.И. Вольнов и Ю.Б. Керженевич. Под ред. И.И. Вольнова. 21000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

7. Итальянско-русский и русско-итальянский автомобильный словарь, Ю.Б. Керженевич. Под ред. М.И. Лурье. 20000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

8. Итальянско-русский и русско-итальянский строительный словарь. В.И. Авраменко. 28000 терминов. М., Русский язык, 1978.

9. Итальянско-русский металлургический словарь. Л.Б. Вульфович и др. 21000 терминов. М., Русский язык, 1978.

10. Итальянско-русский словарь по технологии машиностроения. Л.Н. Саксаганская. 32000 терминов. М., Русский язык, 1982.

* * *

1. Русско-итальянский разговорник. Для поездных работников. Г.Е. Зорько. М., Русский язык, 1977.

2. Русский язык для специалистов. Общенаучная тематика (для говорящих на итальянском языке). В.И. Митрохина и др. М., Русский язык, 1981.

3. Русско-итальянский технический словарь. К. Ванделли. 40000 терминов. М., Русский язык, 1983.

4. То же. Изд. 2-е, испр. М., Русский язык, 1985.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

1. Технический немецко-русский словарь. А. А. и Л.А. Эрасмус. 30000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1931.

2. То же. Изд. 2-е, испр. и доп. 34000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1932.

3. То же. Изд. 3-е, испр. и доп. 36000 терминов, М., Сов. Энциклопедия, 1934.

4. Немецко-русский технический словарь. (В 3 тт.). А.И. Коренблит. Изд. 3-е, значит, доп. и изм. 36000 терминов. Л., Госкомтехиздат, 1931.

5. То же. Изд. 4-е, Л., Госхимтехиздат, 1933.

6. То же. Изд. 5-е, Л., Госхимтехиздат, 1934.

7. Военный немецко-русский словарь. Ф.Е. Кузнецов и А.М. Таубе. 25000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1931.

8. То же. М., 1932.

9. То же. Изд. 2-е, испр. и доп. 30000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1936.

10. То же. Изд. 3-е, испр. и доп. 35000 терминов. М., ГИС, 1942.

11. То же. Изд. 4-е, доп. М., ГИС, 1944.

12. То же. Изд. 5-е, перераб. и доп. М., ГИС, 1945.

13. Полиграфический немецко-русский словарь. К.С. Кузьминский и А.В. Фоньо. 7000 терминов. М., Сов. Энцклопедия, 1934.

14. Немецко-русский словарь по авиации и воздухоплаванию. В.В. Громан и А.В. Шиуков. 12000 терминов. М.-Л., Гостехиздат, 1934.

15. Немецко-русский словарь по резиновой промышленности. П. С. Юшкевич. 10000 терминов. М., ОНТИ (Большая техн. энц. Вып. 2).1935.

16. То же. М., 1936.

17. Электротехнический немецко-русский словарь. М.А. Чернышев. Под ред. К.А. Круга и А.Е. Чернухина. 28000 терминов. М., ОНТИ, 1936.

18. Немецко-русский автомобильный словарь. Д.С. Лотте. 14000 слов. М., Гостехиздат, 1936.

19. Иллюстрированный немецко-русский словарь по авиации и воздухоплаванию. А.В. Шиуков. Под ред. Е.Ф. Бурче. Изд. 2-е, перераб. и доп. 12000 терминов. М., ОНТИ, 1937.

20. Немецко-русский строительный словарь П.Г. Амбургер. Под ред. Б.П. Михайлова. 18000 терминов. М., Гостехиздат, 1940.

21. То же. Под ред. К. Д. Некрасова. Изд. 2-е, 30000 терминов. М., Гостехиздат, 1952.

22. Немецко-русский геодезический словарь. Е.В. Лувд. Под ред. А.Н. Высоцкого, И.В. Шапопшикова и др. 6000 терминов. М., Гостехиздат, 1941.

23. Немецко-русский словарь по обработке металлов резанием. Ю.С. Идельсон и М.Д. Савдомирский. При участии И.М. Русевича. Под ред. Б.Л. Богуславского. 17 500 терминов. М., Гостехиздат, 1941.

24. Немецко-русский авиационный словарь. Е.Г. Реброва и Г.А. Бобковский. 21000 терминов. М., Гостехиздат, 1942.

25. Немецко-русский артиллерийский словарь. А. А. Иогансон, А.М. Таубе и А.В. Ширяева. Под ред. В.П. Внукова. 8 500 терминов. М., Гостехиздат, 1943.

26. Краткий военно-морской немецко-русский словарь. В.Я. Бродский и Л.В. Кривоборская. Воен.-морской ред. Л.А. Чверткин. М., ГИС, 1947.

27. Немецко-русский политехнический словарь. Под общ ред. Л. Д. Белькинда. 70000 терминов. М., Гостехиздат, 1948.

28. Немецко-русский гидротехнический словарь. Под ред. М.И. Гришина. 15000 терминов. М., Гостехиздат, 1949.

29. Немецко-русский словарь по металлообработке. Н.Ф. Депутатова, И.М. Старосельская и А.Г. Ширман. Под ред. Б.Л. Богуславского. 21000 терминов. М., Гостехиздат, 1949.

30. То же. Изд. 2-е. 25000 терминов. М., Гостехиздат, 1957.

31. То же. Сост. Н.Ф. Депутатова и др. Под ред. В.В. Шварца. Изд. 3-е, перераб. и доп. М., Сов. Энциклопедия, 1969. 2 400 терминов.

32. Немецко-русский словарь специальных терминов по радио. В.Г. Шустер. М.-Л., Гостехиздат, 1949.

33. Немецко-русский химико-технологический словарь. Под общ. ред. Б.Н. Рутовского. 30000 терминов. М., Гостехиздат, 1949.

34. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Физматгиз, 1961.

35. Немецко-русский словарь по ракетной технике. 0.М. Васильева. Под ред. Б. А. Победоносцева. 7000 терминов. М., Гостехиздат, 1950.

36. Немецко-русский словарь по каучуку и резине. Ф.И. Яшунская 12000 терминов. М.-Л.: Гостехиздат, 1950.

37. Немецко-русский металлургический словарь. А.И. Вахрамеев. Под ред. А. А. Рыбарж. 20000 терминов. М.-Л., Гостехиздат, 1950.

38. Немецко-русский сельскохозяйственный словарь. И.И. Синягин, Е.А. Никонова и Н.Ф. Пасхин. 27000 терминов. М.-Л., Гостехиздат, 1952.

39. То же. И.И. Синягин, Н.Ф. Пасхин и др. Изд. 2-е, перераб. и доп. 40000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

40. Русско-немецкий сельскохозяйственный словарь. И.И. Синягин и др. 27000 терминов. М., Гостехиздат, 1950.

41. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. Около 29000 терминов. Москва, Сов. Энциклопедия - Лейпциг, Энциклопедия, 1968.

42. Немецко-русский архитектурный словарь. М.М. Китомирский. 8 500 терминов. М., Гостехиздат, 1957.

43. Немецко-русский железнодорожный словарь. Д. А. Бунин, Т.И. Данилюк и др. 29000 слов. М., Гостехиздат, 1957.

44. То же. Изд. 2-е, испр. и доп. 40000 терминов. М., Русский язык, 1977.

45. Немецко-русский океанографический словарь. Н.Н. Горский, В.И. Горская и В.К. Шалагина. 6 500 терминов. М., Гостехиздат, 1957.

46. Краткий немецко-русский словарь по ядерной физике и ядерной технике. Ю.М. Капланская, А.М. Лидванский и Н.Ф. Манушин. Под ред. Д.И. Воскобойника. 8000 терминов. М., Гостехиздат, ;1958.

47. Немецко-русский словарь водного транспорта. С.Я. Розен. '26000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

48. Немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному производству. Е.М. Мельцер, Е.М. Андронникова и Л.И. Князятова. Под ред. В. А. Грабовского-Зконопница. 10000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

49. Немецко-русский электротехнический словарь. М.Л. Гинзбург, П.К. Горохов и др. 35000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

50. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Физматгиз, 1962.

51. То же. Изд. 3-е, испр. и доп. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

52. То же. Изд. 4-е, испр. М., Сов. Энциклопедия, 1973.

53. Немецко-русский геофизический словарь. Г.Б. Вильковысская и др. Под ред. И.М. Кравченко и А.И. Симонова. 20000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

54. Немецко-русский математический словарь. Л.А. Калужнин, В.А. Михайлов и др. Под ред. Л.А. Калужнина. 14000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

55. То же. Под ред. И.Б. Погребысского. Изд. 2-е, перераб. и доп. 11000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

56. То же. Изд. 3-е, перераб. и доп. 28000 терминов. М., Русский язык, 1980.

57. Немецко-русский словарь по кожевенной и обувной промышленности. А.Е. Шапиро и М.Л. Полтерович. 20000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

58. Немецко-русский автотракторный словарь. Я.Э. Малаховский. 16000 слов. М., Физматгиз, 1961.

59. То же. Е.А. Дормидонтов и Я.Э. Малаховский. Изд. 2-е, перераб. и доп. 28000 терминов. М., Русский язык, 1982.

60. То же. Изд. 3-е, стереотип. М., Русский язык, 1986.

61. Немецко-русский гидротехнический словарь. Л.Б. Бернштейн. Под ред. М.М. Гришина. 25000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

62. Немецко-русский горный словарь. М.Е. Пинес и П.В. Смородский. Под ред. Е.В. Китайского. 20000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

63. Немецко-русский словарь по двигателям внутреннего сгорания и газотурбинным установкам. С.К. Личак. 10000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

64. Русско-немецкий радиотехнический словарь. П.К. Горохов. 17000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

65. То же. Изд. 2-е, испр. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

66. Краткий немецко-русский словарь по автоматике и телемеханике. Д. А. Бунин и А. А. Шубин. 19000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

67. Немецко-русский геолого-минералогический словарь. С. А. Шлиппе и Е.Ф. Синицына. Под ред. В.И. Соболевского. 28000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

68. Немецко-русский словарь по деревообработке. Е.Д. Казимирова и А. П. Николаев. Под ред. И. 3. Алендера. 8000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

69. Немецко-русский словарь по кинофототехнике. В.М. Перерва. Под общ. ред. В.Г. Пелля. 25000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

70. Немецко-русский полиграфический словарь. А. Д. Троицкий, Э.М. Магидс и др.. Под ред. А.Н. Чернышева. 13000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

71. Немецко-русский словарь по сварке. И.Н. Грабов. 7000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

72.Некецко-русский текстильный словарь. П.И. Гиршин, Д.Г. Лужецкий и А.А. Тийсман. Под общ. 0.С. Кутепова. 25000 слов. М., Физматгиз, 1962.

73. То же. Изд. 2-е перераб. и доп. 40000 терминов. М., Русский язык, 1980.

74. Немецко-русский политехнический словарь. При ред. участия изд-ва "Техника", ГДР. 100000 терминов. М., Физматгиз, 1963.

75. Немецко-русский словарь по электроизмерительной технике. П.С. Богуславский. 10000 терминов, М., Сов. Энциклопедия, 1964.

76. Немецко-русский словарь по дорожному строительству. Г.М. Стендер. Под ред. Ю.Л. Мотылева. Изд. 2-е, 19000 терминов. М., Сов. Эициклопедия, 1964.

77. Немецко-русский теплотехнический словарь. 35000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1964.

78. Немецко-русский радиотехнический словарь. В.Ф. Козлов и Н.Л. Позен. Под ред. 0.Б. Лурье, Б. С. Лебедева и И.О. Янкельсона. 25000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1964.

79. Немецко-русский словарь по холодильной технике. Б.М. Тогунов и В.М. Стефановский. 8000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

80. Немецко-русский химический словарь. Под ред. В.В. Михайлова и Н.Е. Подклетнова. 45000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

81. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

82. Немецко-русский технический словарь. Под ред. Л.И. Барона. 40000 терминов. При ред. участии изд-ва "Техника", ГДР. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

83. То же. Изд. 2-е, М., Сов. Энциклопедия, 1968.

84. Немецко-русский горный словарь. Л.И. Барон. 65000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

85. Немецко-русский металлургический словарь. Б. С. Гуляницкий и др. 40000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

86. Немецко-русский словарь по пищевой промышленности. Е.С. Анюшкин и др. 35000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

87. Немецко-русский словарь по пластмассам, каучуку и резине, химическим волокнам, лакам и краскам. Под ред. Е.Б. Тростянской и В.М. Виноградова. 20000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

88. Немецко-русский словарь по сахарной промышленности. Е.С. Анюшкин. 8 500 терминов. М., Сов. Энциклопедия, ВНИИСП, 1969.

89. Немецко-русский словарь по химии и технологии силикатов. Ю.Е. Ливийский. Под ред. П.П. Будникова, Л.Г. Байбург, И.Я. Гузмана. 27000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

90. Немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству. Е.М. Мельцер и др. Под ред. М.Г. Элиашберга. 16000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

91. Немецко-русский словарь по деталям машин. С. К. Личак, П.Г. Кузьмин. Под ред. Е.М. Гутьяра. 18000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

92. Немецко-русский словарь по топливам и маслам. А.П. Чочиа. 25000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

93. Немецко-русский медицинский словарь. А.Ю. Болотина и др. 45000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1970.

94. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1976.

95. То же. Изд. 3-е с доп. новых терминов (3 500). М., Русский язык, 1983.

96. Немецко-русский словарь по энергетическому и подъемно-транспортному оборудованию. Клаус Фритцше. 40000 терминов. Изд. 3-е, стереотип, Москва, Сов. Энциклопедия - Берлин, Техник, 1970.

97. Краткий немецко-русский политехнический словарь. Н.П. Гусев и др. 25000 терминов. Москва, Сов. Энциклопедия.- Берлин, Техник, 1970.

98. То же. Изд. 2-е, стереотид. Москва, Русский язык - Берлин, Техник, 1976.

99. Немецко-русский и русско-немецкий патентный словарь. Сост. А.А. Лиллевяли и Б.П. Мясников. 10000 терминов, М., Сов. Энциклопедия, 1971.

100. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 20000 терминов. М., Русский язык, 1981.

101. Немецко-русский биологический словарь. Под ред. И.И. Синягина и О.И. Чибисовой. 47000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1971.

102. Немецко-русский словарь по аэрогидродинамике. М.Г. Котик. 22000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1972.

103. Немецко-русский строительный словарь. Под ред. Н.И. Полипанова и М.А. Предтеченского. 35000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1972.

104. Немецко-русский словарь по крахмалокаточной и глюкозной промышленности. Е.С. Анюшкин и А.И. Жушман. Под ред. С.3. Иванова. 5000 терминов. М, Сов. Энциклопедия, 1972.

105. Немецко-русский политехнический словарь. Под. при редакционном участии изд. Техник, Берлин, ГДР. 110000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1973.

106. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1979.

107. То же. Изд. 3-е, стереотип. М., Русский язык, 1984.

108. Немецко-русский словарь по мелиорации и водному хозяйству. В.Н. Горинский. 17000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1973.

109. Немецко-русский словарь по радиоэлектронике. И.С. Янкельсон и др. Под ред. И.О. Янкельсона. 65000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1974.

110. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1979.

111. Немецко-русский астрономический словарь. В.М. Перерва и др. Под ред. А.А. Михайлова. 15000 терминов. М., Русский язык, 1975.

112. Немецко-русский словарь по оптике. Н. В. Васильченко и др. Под ред. Н.В. Васильченко. 20000 терминов, М., Русский язык, 1975.

113. Немецко-русский словарь по вычислительной технике. В.А. Шаров, Л.М. Новичкова. Под ред. А.И. Шишмарева. 20000 терминов. М. , Русский язык, 1976.

114. Русский язык дня специалистов. Общенаучная тематика. (Для лиц, говорящих на немецком языке). 0.Г. Мотовилова и .др. М., Русский язык, 1977.

115. Немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу. П. Ф. Чекрыжов и др. Под ред. А.Н. Чернышева. 28000 терминов. М., Русский язык, 1977.

116. Немецко-русский геологический словарь. Е.Ф. Бурштейн. и др. Под ред. В.П. Колчанова и Н.Н. Арманд. 50000 терминов. М., Русский язык, 1977.

117. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1985.

118. Немецко-русский экономический словарь. И.О. Блях и Л.Т. Багма. Под ред. Ю.И. Куколева. 45000 терминов. М., Русский язык, 1977.

119. То же. Изд. 2-е, стереотип. Москва, русский язык - Берлин, Ди Виртшафт .1981.

120. Немецко-русский словарь по лесному хозяйству, лесной и деревообрабатывающей промышленности. Э.А. Павлов и О .И. Семенова. Под ред. В. С. Чуенкова, Л.В. Гордона, Н.В. Бер ин. 30000 терминов. М., Русский язык, 1978.

121. Немецко-русский словарь по автоматике и технической кибернетике. Л.А. Кокорев. Под ред. В.В. Руднева. 35000 терминов. М. , Русский язык, 1978.

122. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1981.

123. Немецко-русский словарь по технологии машиностроения. Н.Ф. Депутатова и др. Под ред. В.В. Кварц. 24000 терминов. М., Русский язык, 1978.

124. То же. Изд. 2-е. стереотип. М., Русский язык, 1982.

125. Немецко-русский и русско-немецкий словарь по промышленной гидравлике и пневматике. В.В. Маширов. Под ред. Л.Г. Додина. 5000 терминов. М., Русский язык, 1979.

126. Русско-немецкий и немецко-русский словарь по нефти и газу. В.П. Кнутов и П. Ингендорф. 35000 терминов. М., Русский язык, 1981.

127. Немецко-русский сельскохозяйственный словарь. И.И. Синягин и др. 90000 терминов. М., Русский язык, 1982.

128. Немецко-русский словарь по обогащении и переработке минерального сырья (с указателем русских терминов). М.Г. Бунин, Н.К. Кеменжук. 25000 терминов. М., Русский язык, 1983.

129. Немецко-русский словарь по квантовой электронике, голографии и оптоэлектронике (с указателем русских терминов). Н.Д. Воропаев. Под ред. А.М. Леонтовича. 25000 терминов. М., Русский язык, 1983.

130. Дополнение к немецко-русскому медицинскому словарю. А.Ю. Болотина и А.И. Добровольский. 35000 терминов. М., Русский язык, 1983.

131. Немецко-русский словарь по измерительной технике (о указателем русских терминов). П.С. Богуславский. Под ред. А.М. Медик-Шахназарова. 28000 терминов. М., Русский язык, 1984.

132. Немецко-русский словарь по авиации и космонавтике. Г. Г. Котик и В.Г. Рухадзе. 56000 терминов. М., Русский язык, 1984.

133. Русско-немецкий и немецко-русский словарь по сварке и пайке. И.Н. Грабов и др. Под ред. М.В. Поплавко-Михайлова. 28000 терминов. М., Русский язык, 1985.

134. Немецко-русский юридический словарь. П.И. Гришаев и др. Под ред. П.И. Гришаева. 42000 терминов. М., Русский язык, 1985.

х х х

1. Русско-немецкий военный разговорник. М., ГИС, 1941.

2. Краткий русско-немецкий военный разговорник. М.С. Лурье М., ГИС, 1943.

3. Военный русско-немецкий словарь. А.М. Малинин. Под ред. А.М. Таубе. 5000 терминов. М., ГИС, 1944.

4. Русско-немецкий сельскохозяйственный словарь. И.И. Синягин и др. 27000 терминов. М., Гостехиздат, 1955.

5. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 29000 терминов. Москва, Сов. Энциклопедия - Лейпциг, Энциклопедия, 1968.

6. Русско-немецкий радиотехнический словарь. П.К. Горохов. 17000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

7. То же. Изд. 2-е, испр. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

8. Русско-немецкий школьно-педагогический словарь. С.Я. Ваксман и др. 20000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

9. Русско-немецкий политехнический словарь. Пауль Хютер. 85000 терминов. Изд. 3-е, стереотип. Берлин, Техник - Москва, Сов. Энциклопедия, 1969.

10. Русско-немецкий словарь по электротехнике. 70000 терминов. Берлин, Техник - Москва, Сов. Энциклопедия, 1972.

11. Русско-немецкий строительный словарь. В. Штурм, Р.К. Штопель. 41000 терминов. Берлин, Техник - Москва, Сов. Энциклопедия, 1973.

12. Русско-немецкий словарь по полупроводниковым приборам и микроэлектронике. X. Мухов. 20000 терминов. Берлин, Техник -Москва, Русский язык, 1974.

13. Краткий русско-немецкий политехнический словарь. X. Гернер и др. 25000 терминов. Берлин, Техник - Москва, Русский язык, 1975.

14. То же. Изд. 2-е, стереотип. Берлин, Техник - Москва, Русский язык, 1982.

15. Большой русско-немецкий экономический словарь. Г. Мёхель. 31000 терминов. Берлин, Ди Виртшафт - Москва, Русский язык, 1982.

16. Русско-немецкий тематически словарь по книговедении. Ю.К. Акимович. 6000 терминов. М., Русский язык.

17. Русско-немецкий юридический словарь. X. Энгельберт. 45000 терминов. Берлин, Ди Виртшафт - Москва, Русский язык, 1986.

18. Русско-немецкий металлургический словарь. Под ред. К. Штельцеля. 45 600 терминов. Берлин, Техник - Москва, Русский язык, 1986.

19. Русско-немецкий спортивный словарь. С.М. Вайцеховский и др. Под ред. С.М. Вайцеховского. 30000 терминов. М., Русский язык, 1986.

20. Краткий русско-немецкий политехнический словарь. X. Гернер. 25000 терминов. Берлин, Техник - Москва, Русский язык, 1986.

НИДЕРЛАНДСКИЙ ЯЗЫК

1. Нидерландско-русский политехнический словарь. Е.А. Петров и Г.Б. Вильковыская. 50000 терминов. М., Русский язык, 1976.

НОРВЕЖСКИЙ ЯЗЫК

1. Норвежско-русский политехнический словарь. В.Ф. Максимов и Л.В. Максимов. Под ред. Л.Я. Попилова. 50000 слов. М., Сов. Энциклопедия, 1970.

2. Норвежско-русский и русско-норвежский словарь рыбохозяйственных терминов. Е.А. Лукашова, Б.М. Русинов. 20000 терминов. М., Русский язык, ВНИРО, 1986.

ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

1. Военный польско-русский словарь. А.И. Яблонский и др. Под ред. С.Р. Будкевича и В.Важского. 10000 терминов. М. Сов. Энциклопедия, 1934.

2. Краткий польско-русский геолого-географический словарь. С.И. Данилевская и др. Под ред. Л.Г. Каманина. 10000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

3. Польско-русский политехнический словарь. Под ред. В.С. Кулеши и Л.В. Якубовича. 40000 терминов, М., Физматгиз, 1963.

4. Польско-русский математический словарь. Н.Е. Миклашевская и др. 12000 терминов. М., Физматгиз, 1963.

5. Польско-русский словарь по деталям машин. Г.Ветеха и др. Под ред. Н.С. Ачеркана. 10000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

6. Польско-русский текстильный словарь. Н.Д.Бондарь и др. 17000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

7. Польско-русский строительный словарь. Ч.С. Рачинская и др. Под ред. Г.М. Людвига. 36000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

8. Польско-русский химический словарь. Т. Титова и др. 35000 терминов, М., Сов. Энциклопедия, 1970.

9. Польско-русский сельскохозяйственный словарь. Под ред. И.И Синягина. 42000 терминов. Варшава, Научно-техническое издательство - Москва, Сов. Энциклопедия, 1973.

10. Большой польско-русский политехнический словарь. 115000 терминов. Варшава, Научно-техническое издательство - Москва, Сов. Энциклопедия, 1973.

11. Польско-русский горный словарь. И.Г. Ищук и др. 36000 терминов. М., Русский язык, 1975.

12. Польско-русский словарь по сахарной промышленности. С.3. Иванов. 6000 терминов. М., Русский язык, 1976.

13. Большой польско-русский политехнический словарь. 12000 терминов. Варшава, Научно-техническое издательство; М., Русский язык, 1976.

14. Польско-русский экономический словарь. Под ред. М.Н. Осьмовой. 30000 терминов. Варшава, Научно-техническое издательство - Москва, Русский язык, 1977.

15. Польско-русский математический словарь. Н.Е. Миклашевская и др. 24000 терминов. Изд. 2-е, перераб. М., Русский язык, 1981.

16. Польско-русский металлургический словарь. Г.Н. Мехед и др. 20000 терминов. М., Русский язык, 1982.

17. Польско-русский словарь по технологии машиностроения. Г.И Ветеха. 35000 терминов. М., Русский язык, 1983.

х х х

1. Краткий русско-польский военный разговорник. М., ГИС, 1941.

2. Русско-польский политехнический словарь. В. И. Дудавский и др. Под ред. Г. 3. Сокольницкого и И. К. Флешнера. 35000 терминов. М., Гостехиздат, 1955.

3. Русско-польский словарь по ядерной физике и технике. Е. Червонко и др. 18000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

4. Русско-польский химический словарь. Варшава, Научно-техническое издательство - Москва, Сов. Энциклопедия, 1973.

5. Русский язык для специалистов. Общенаучная тематика (для говорящих на польском языке). В.И. Митрохина и др. Москва, Русский язык - Варшава, Ведза Повшехна, 1979.

6. Русско-польский экономический словарь. Под ред. Д. Рыдзевской и Т. Крыволь. 35000 терминов. Варшава, Государственное эксномическое издательство - Москва, Русский язык, 1984.

7. Русско-польский и польско-русский патентный словарь. Б.П. Мясников и др. Под ред. Т. Обары. 9000 терминов. Москва, Русский язык - Варшава, Научно-техническое издательство, 1985.

ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК

1. Португальско-русский политехнический словарь. В.С.Матвеев и др. 36000 терминов. М., Русский язык, 1975.

2. То же. 2-е изд. стереотип. М., Русский язык, 1981.

3. То же. 3-е изд. стереотип. М., Русский язык, 1986.

4. Русско-португальский политехнический словарь. К.Г. Асриянц. и др. 45000 терминов. М., Русский язык, 1978.

5. То же. 2-е изд. стереотип. М., Русский язык, 1984.

РУМЫНСКИЙ ЯЗЫК

1. Военный румынско-русский словарь. Д.М. Ардельяну, А.И. Макаревич. Под ред. Л.Я. Шпаниера. 10000 терминов. М., Сов.Энциклопедия, 1933.

2. Военный румынско-русский словарь. Л.Н. Розенфельд. Под ред. Н.Н. Биязи. 13000 терминов. М., ГИС, 1943.

3. Румынско-русский политехнический словарь. Б. А. Андрианов., Л.Е. Котляр и др. Под ред. М.Г. Маноле. М., Гостехиздат, 1956.

4. Русско-румынский политехнический словарь. Б.А. Андрианов, Л.Е. Котляр и др. Под ред. М.Г. Маноле. 50000 терминов. М., Гостехиздат, 1953.

5. Русско-румынский сельскохозяйственный словарь. Л.Е. Котляр. 25000 слов. М., Физматгиз, 1960.

6. Румынско-русский словарь по сахарной промышленности. С.3. Иванов. 6000 терминов. М., Русский язык, 1981.

СЕРБСКОХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК

1. Военный сербско-русский словарь. Р.И. Григорьева и др. Под ред. Н.Н. Биязи. 3 200 слов. М., ГИС, 1946.

2. Сербскохорватско-русский политехнический словарь. Д. Вуичич и др. Около 37000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

3. Краткий сербскохорватско-русский и русско-сербскохорватский политехнический словарь. 20000 терминов, М.. Сов. Энциклопедия, 1971.

4. Сербскохорватско-русский строительный словарь. 0. С. Поляков. 21 500 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1972.

5. Сербскохорватско-русский словарь по сахарной промышленности. С.3. Иванов. 9000 терминов. М., Русский язык, 1982.

6. Сербскохорватско-русский и русско-сербскохорватский словарь по электронике и электротехнике. Д. Д. Роганович и др. Под ред. В.Г. Дегтяря. 38000 терминов. М., Русский язык, 1982.

СЛОВАЦКИЙ ЯЗЫК

1. Русско-словацкий и словацко-русский политехнический словарь. Ш. Барта и др. 60000 терминов. Братислава, Альфа - Москва, Русский язык, 1984.

ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК

1. Военный турецко-русский словарь. П.С. Бочкарев. Под ред. В.А. Гордлевского. 12000 терминов. М., ГИС, 1938.

2. Военный русско-турецкий словарь. П.С. Бочкарев. Под ред. В.. А. Гордлевского. Около 9000 терминов. М., ГИС, 1938

3. Военный турецко-русский и русско-турецкий словарь. П.С. Бочкарев. 15000 терминов. Изд. 2-е, испр. и доп. М., ГИС, 1940.

4. То же. изд. 3-е, испр. и доп. М., ГИС, 1942.

5. Русско-турецкий военный разговорник. М., ГИС, 1941.

6. Краткий военный турецко-русский словарь. П.С. Бочкарев и Л.П. Бочкарев. 18000 терминов. М., ГИС, 1956.

ФИНСКИЙ ЯЗЫК

1. Финско-русский словарь по деревообрабатывающей и лесозаготовительной промышленности. Н.Н. Ягодкин и Л.В. Львовский. Под ред. И.П. Смирнова и Р.О. Широкова. 13000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1955.

2. Финско-русский лесотехнический словарь. (С указателем русских терминов). Н.Н. Ягодкин. 30000 терминов. М., Русский язык, 1984.

ФРАНЦУ3СКИЙ ЯЗЫК

1. Военный французско-русский словарь. А.М. Таубе. Под ред. Л.В. Балабанова. 20000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1931.

2. То же. М., Сов. Эниклопедия, 1934.

3. То же. Изд. 2-е, испр. и доп. 25000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1937

4. То же. Изд. 3-е, испр. и доп. 30000 терминов. М., ГИС, 1942.

5. Французско-русский политехнический словарь, Под ред. Л.Д. Белькинда. 100000 терминов. М., Гостехиздат, 1948.

6. Французско-русский радиотехнический словарь. П.К. Горохов. 12000 терминов. М., Гостехиздат, 1956.

7. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Физматгиз, 1963.

8. Французско-русский сельскохозяйственный словарь. И.И. Синягин. 20000 терминов. М., Гостехиздат, 1957.

9. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 28000 терминов. М., Русский язык, 1977.

10. Французско-русский геологический словарь. И.К. Дыбовская. Под ред. И.В. Кирилловой. 10000 терминов. М., Физматгиз, 1958.

11. Французско-русский строительный словарь. Г.В. Сахаров и В.Н. Соколов. 23000 терминов. М., Физматгиз, 1959.

12. То же. 2-е изд. перераб. и доп. 28000 терминов. М., Русский язык, 1976.

13. Французско-русский геофизический словарь. И.К. Дыбовская, И.А. Промтова и др. Под ред. Г.Н. Деева, А.Г. Масевич, Н.Н. Парийского и др. 14000 терминов. М., Физматгиз, 1960. .

14. Французско-русский словарь по судостроению и судоходству. А.И. Телегин и С. С. Могилевская. 15000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

15. Французско-русский ядерный словарь. 0.Г. Агзибеков, В.М. Каменева и др. Под ред. Д.И. Воскобойника. 12000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

16. Французско-русский металлургический словарь. Н.В. Астрова, Г.Ф. Беляева и др. Под ред. Г.Ф. Беляевой и Н.Н. Тимошенко. 30000 терминов, М., Физматгиз, 1962.

17. Французско-русский текстильный словарь. В.М. Бутович и др. Под ред. А.Е. Лурье. 25000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

18. Русско-французский ядерный словарь. 0.Г. Агзибеков, В.М. Каменева и др. Под ред. Д.И. Воскобойника. 20000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

19. Французско-русский авиационно-технический словарь. С.Я. Стрижевский. Под ред. П.Е. Турчина. 30000 терминов. М., Физматгиз, 1963.

20. Французско-русский горний словарь. Л.И. Барон. 40000 терминов. М., Физматгиз, 1963.

21. Французско-русский словарь по радиоэлектронике. П.К. Горохов. Под ред. Р.Г. Мириманова. 22000 терминов. М., Физматгиз, 1963.

22. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 26000 терминов. М., Русский язык, 1978.

23. Французско-русский политехнический словарь. Под ред. П.Е. Турчина. 100000 терминов. М., Физматгиз, 1964.

24. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Сов. Энциклопедия, 1970.

25. Французско-русский автотракторный словарь. Я..Э. Малаховский и Г.И. Гольдберг. 21000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

26. Французско-русский полиграфический словарь. П.Ф. Чекрыжов, А.Г. Чернышева и др. Под ред. А.Н. Чернышева 16000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

27. Французско-русский словарь по фототехнике. В.М. Перерва. 17000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

23. Французско-русский словарь ео сварке. Ю.Г. Коркин. Под ред. М.М. Гончаренко. 10000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

29. Французско-русский электротехнический словарь. П. К. Горохов, В.И. Горькова, Л.И. Павлов и др. Под ред. Б.М. Тареева и Н.С. Курбатовой. 40000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1965.

30. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 45000 терминов. М., Русский язык, 1984.

31. Французско-русский железнодорожный словарь. П. С. Гайдмака, И.О. Глузман и др. Под ред. А.Г. Файна. 30000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

32. Французско-русский лесотехнический словарь. И.А. Башкиров, Р.П. Рубинштейн. Под ред. В.Д. Архангельского, Е.Н. Беркмана, В.С. Чуенкова. 22000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

33. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 25000 терминов. М., Русский язык, 1986.

34. Французско-русский технический словарь. Под ред. Л.И. Барона. 35000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

35. Французско-русский химико-технологический словарь. Под ред. Д.М. Сандомирского. 42000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

36. Французско-русский математический словарь. М.В. Драгнев и др. Под ред. Н.Х. Розова. 13000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1970.

37. Французско-русский словарь по автоматике и вычислительной технике. И.О. Глузман. 22000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1970.

38. Французско-русский гидротехнический словарь. С.К. Ахран в др. Под ред. И.Ф. Ярошина. 25000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1971.

39. Французско-русский словарь по сахарной промышленности. С.3. Иванов. 6000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1971.

40. Французско-русский словарь по машиностроению. И. А. Башкиров и др. 43000 терминов. М., Русский язык, 1974.

41. Французско-русский медицинский словарь. А.Н. Рубакин. 45000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1974.

42. Французско-русский словарь по пищевой промышленности. В. П. Гурни. 35000 терминов. М., Русский язык, 1974.

43. Французско-русский словарь по нефти и газу. Г.В. Буланова и др. 20000 терминов. М., Русский язык, 1975.

44. Французско-русский патентный словарь. А.С. Берсон. 7 200 терминов. М., Русский язык, 1977.

45. Французско-русский словарь ео телевидению. К.Г. Шор. 10000 терминов. М., Русский язык, 1979.

46. Французско-русский геологический словарь. В.А. Тимофеев. 45000 терминов. М., Русский язык, 1982.

47. Русско-французский и французско-русский юридический словарь. Г.И. Мачковский. 30000 терминов. М., Русский язык, 1982.

48. Русско-французский и французско-русский геодезический словарь. И.Ф. Коьндратьев и др. 28000 терминов. М., Русский язык, 1983.

49. Французско-русский словарь по квантовой электронике, голографии и оптоэлектронике. Н. Д. Воропаев. 21000 терминов. М., Русский язык, 1983.

50. Русско-французский и французско-русский астрономический словарь. Е.Д. Хилов. 28000 терминов. М., Русский язык, 1984.

51. Французско-русский биологический словарь. 0.И. Чибисова и др. 5500 терминов. М. Русский язык, 1985.

52. Французско-русский технический словарь. А.А. Болотин и др. 80000 терминов. М., Русский язык, 1985.

53. Русско-французский и французско-русский рыбопромысловый словарь. Н.К.. Арефьева и др. 65000 терминов. М., Русский язык, 1986.

54. Французско-русский словарь по космической науке и технике. М.А. Федосова. 29000 терминов. М., Русский язык, 1986.

х х х

1. Русско-французский словарь по радиоэлектронике. П.К. Горохов. 23000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

2. Русско-французский авиационно-технический словарь. П.Е. Турчин. Под ред. Н.3. Тремасова. 30000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1968.

3. Русско-французский автомобильный словарь. С.Д. Жетиков. 29000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1973.

4. Русско-французский политехнический словарь. Л.Б. Александров и др. 110000 терминов. М., Русский язык, 1974.

5. То же. 2-е изд., стереотип., М., Русский язык, 1980.

6. Русско-французский химико-технологический словарь. О.Л. Альтах и др. 40000 терминов. М., Русский язык, 1977.

7. Русско-французский строительный словарь. В. В. Воронин. 21000 терминов. М., Русский язык, 1978.

8. Краткий русско-французский толковый геологический словарь. В.А. Тимофеев. 5000 терминов. М., Русский язык, 1978.

9. Русский язык для специалистов. Общенаучная тематика (лексическое пособие для специалистов, говорящих на французском языке). В.И. Митрохина и др. М., Русский язык, 1980.

10. Русско-французский геологический словарь. В.Д. Тимофеев. 45000 терминов. М., Русский язык, 1985.

ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК

1. Краткий чешско-русский геофизический словарь. Н.А. Пащенко и др. 12000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

2. Чешско-русский радиотехнический словарь. Б.Е. Яковлев. Под ред. Н.Н. Звягельского. 15000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

3. Чешско-русский кожевенно-обувной словарь. С.Н. Рамм и др. 8000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

4. Чешско-русский словарь по пластмассам, химическим волокнам, каучуку и рэзине. Б.М. Вольфсон и др. 12000 терминов. М., Физматгиз, 1964.

5. Чешско-русский словарь по электротехнике и электронике. В.А. Кузнецов и др. 30000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

6. Чешско-русский словарь по технологии машиностроения. Г.Н. Мехед и др. 16000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

7. Чешско-русский политехнический словарь. 100000 терминов. Москва, Сов. Энциклопедия - Прага., СИТЛ, 1971.

8. Чешско-русский математический словарь. Под ред. Э. Кольмана.. 8000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1971.

9. Чешско-русский строительный словарь. Ф.Ф. Лежепеков и др. 36000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1971.

10. Чешско-русский химико-технологический словарь. Б.М. Вольфсон и др. 36000 терминов, М., Сов. Энциклопедия, 1973.

11. Чешско-русский словарь по сахарной промышленности. С.3. Иванов. 5000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1973.

12. Чешско-русский автотракторный словарь. Ю.Ю. Беленький. 22000 терминов. М., Русский язык, 1977.

13. Чешско-русский химический словарь. Б.М. Вольфсон и др. Изд. 2-е. 36000 терминов. Прага, СНТЛ - Москва, Русский язык, 1977.

14. Чешско-русский металлургический словарь. Г.Н. Мехед и др. 20000 термичов. М., Русский язык, 1978.

15. Чешско-русский словарь по вычислительной технике. А.К. Журавлев и др. Под ред. И.Н. Андриенко. 21000 терминов. М., Русский язык, 1979.

16. Чешско-русский экономический словарь. И. Гурта и др. Под ред. М.Н. Осьмовой. 35000 терминов. Москва, Русский язык -Прага, СНТЛ, 1986.

х х х

1. Русско-чешский политехнический словарь. В.С. Петров и др. 40000 терминов, М., Физматгиз, 1962.

2. Русско-чешской словарь по ядерной физике и технике. Ф. Легар и др. 18000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1964.

3. Русско-чешский экономический словарь. М. Гутарова и др. 27000 терминов. Прага, СНТЛ - Москва, Русский язык, 1977.

4. Русско-чешский химический словарь. Под ред. М. Бубник. 40000 термянов. Прага, СНТЛ - Москва, Русский язык, 1978.

5. Учебный словарь общетехнической лексики для говорящих на чешском языке. И.Ф. Рудакова и др. 8000 терминов. М., Русский язык, 1979.

6. Русско-чешский и чешско-русский патентный словарь. Б.П. Мясников и др. 9000 терминов. М., Русский язык, 1982.

7. Русский язык для специалистов. Общенаучная тематика (дал говорящих на чешском языке). В.И. Митрохина. Москва, Русский язык - Прага, СНТЛ, 1984.

8. Русско-чешский автотракторный словарь. Ю.Ю. Беленький. 22000 терминов. М., Русский язык, 1985.

ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК

1. Шведско-русский политехнический словарь. В.Ф. Максимов Под ред. Л.Я. Попилова и И.В. Эйхвальда. 60000 слов. М., Сов. Энциклопедия, 1964.

2. Краткий шведско-русский электротехнический словарь. Н.Н. Антошин и И.А. Смирнова. Под ред. Н.Н. Антошина и А. А. Котовича. 13000 слов. М. Сов. Энциклопедия, 1965.

3. Типичные словосочетания и вьражения. Общенаучная тематика (русский, шведский). В.И. Митрохина и 0.Г. Мотовилова. М., Русский язык, 1982.

МНОГОЯЗЫЧНЫЕ СЛОВАРИ

1. Международный электротехнический словарь. Группа-10. Машины и трансформаторы. Л.С. Линдорф. Под ред. Л.Д. Белькинда. 350 терминов. М., Физматгиз, 1958.

2. Семиязычный словарь технических терминов по механике грунтов и фундаментостроению. Русск. текст и указатель М.Е. Шнейдер. Под ред. Н.Я. Денисова. 3 400 терминов. М., Физматгиз, 1958.

3. Международный электротехнический словарь. Группа 07. Электроника. Ред. Л.Д. Белькинд и Г. А. Тягунов. Пер. А. С. Гасюка. 600 терминов. М., Физматгиз, 1959.

4. Международный электротехнический словарь. Группа 16. Релейная защита. Русск. текст С.Б. Лосева и Б.Я. Смелянской. Под ред. А.М. Федосеева. 180 терминов. М., Физматгиз, 1960.

5. Ботанический словарь. Русско-англо-немецко-французско-латинский. Н.Н. Давыдов. Под ред. Ф.X. Бахтеева. 6000 терминов. М., Физматгиз, 1960.

6. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Физматгиз, 1962.

7. Семиязычный словарь по электронике и волноводам. Русск. текст А.С. Бучинского и Б.Г. Баргина. 2000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

8. Семиязычный словарь по телевидению, радиолокации и антеннам. Русск, текст Л. С. Бучинского и Б.Г. Баргина. 2000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

9. Семиязычный ядерный словарь. Русск, текст Д.И. Восокбойника. 2000 терминов. М., Физматгиз, 1961.

10. Международный электротехнический словарь. Группа 20. Лабораторные и технические измерительные приборы. Русск.. текст 0.И. Зорина, А.В. Мидкевича и Е.Г.Шрамкова. Ред. Е.Г. Шрамков. 350 терминов. М., Физматгиз, 1962.

11. Технический словарь по плотинам. (Русско - англо - болгарско - испанско - итальянско - немецко - польско - португальско - румынско - чешско - французско). 2000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

12. Пятиязычный словарь минералогических названий. 0. Э. Нахимжан. Под ред. В.И. Соболевского. 5000 терминов. М., Физматгиз, 1962.

13. Семиязычный словарь по автоматике, вычислительной и измерительной технике. Русск, текст Е.Б. Дудина и А.А. Духина. 5 800 терминов. М., Физматгиз, 1963.

14. Международый светотехнический словарь. Под ред. Г.И. Ашкенази, 500 терминов. М., Физматгиз, 1963.

15. Международный электротехнический словарь. Группа 08. Электроакустика Русск. текст А.Ф. Векленко и др. 500 терминов. М., Физматгиз, 1963.

16. Международный электротехнический словарь. Группа 11. Статистические преобразователя. Русск, текст Л.А. Вислоуха. 110 терминов. М., Физматгиз, 1963.

17. Международный электротехнический словарь. Группа 15. Коммутационная аппаратура. Русск, текст И.Н. Улиссовой. 100 терминов. М., Физматгиз, 1963.

18. Международный электротехнический словарь. Группа 30. Электрическая тяга. Русск, текст Л.А. Вислоуха и Г.А. Петрова. 120 терминов. М., Физматгиз, 1963.

19. Международный электротехнический словарь. Группа 31. Сигнализация и устройства безопасности на железных дорогах. Русск. текст И.М. Кутьина. 150 терминов. М., Физматгиз, 1963.

20. Международный электротехнический словарь. Группа 35. Электромеханические устройства, Русск. текст В.В. Рудакова Н.Н. Судаковой. 100 терминов. М., Физматгиз, 1963.

21. Международный электротехнический словарь. Группа 50. Электрохимия и электрометаллургия. Русск, текст Б.С. Барского. 500 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1964.

22. Семиязычный словарь по электросвязи. Т.А. Шмаонов, В.Г. Поль, Г. С. Ланцберг и В.И. Коньков. 9000 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

23. Международный электротехнический словарь. Группа 65. Радиология и радиологическая физика. Русск, текст Г.А. Дорофеева. Под ред. А.Н. Кронгауза. М., Сов. Энциклопедия, 1966.

24. Международный электротехнический словарь. Группа 25. Производство, передача и распределение электроэнергии. Русск, текст С.В. Усова. 350 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1967.

25. Международный электротехнический словарь. Группа 37. Автоматические управляющие и регулирующие системы. Русск, текст В. К. Раева. Под ред. М.А. Розенблата. 150 терминов. М., Сов. Энциклопедия, 1969.

26. Международный электротехнический словарь. Группа 66. Регистрация и измерение ионизирующего излучения электротехническими методами. 200 терминов. Сост. русского текста В.В. Смирнов. М., Сов. Энциклопедия, 1974.

27. Международный электротехнический словарь. Группа 26. Ядерные энергетические установки для производства электригческой энергии. Сост. Русск. текста Т.Л. Левин, В.И. Поликарпов. М., Сов. Энциклопедия, 1974.

28. Учебный словарь общетехнической лексики (русско-англо-французско-немецкий). И.Ф. Рудакова и др. 4000 терминов. М., Русский язык, 1975.

29. То же. Изд. 2-е, перераб. и доп. 8000 терминов. М., Русский язык, 1982.

30. Многоязычный технический словарь по ирригации и дренажу. Под ред. К.К. Шубладзе. 12000 т^рглинов. М., Русский язык, 1978.

31. Англо-русско-немецко-французский толковый словарь по вычислительной технике и обработке данных. А.И. Шишмарев и А.П. Заморин. Под ред. А.А. Дородницина. 4 500 терминов. М., Русский язык, 1978.

32. То же. Изд. 2-е, стереотип. М., Русский язык, 1981.

33. Двенадцатиязычный строительный словарь. (Том на франц. языке). Под ред. С.П. Корчемкина. 28000 терминов. М., Русск:ий язык, 1982.

34. Иллюстрированный словарь по машиностроению (англо-немецко-французско-нидерландско-русский). В.В. Шварц и др. 3 600 термиов, 1 700 иллюстраций. М., Русский язык, 1983.

35. Словарь научной и технической лексики (англо-немецко-французско-нидерландско-русский). А. С. Марков и др. 10000 терминов. М., Русский язык, 1984.

36. Словарь по электронике (англо-немецко-французско-нидерландско-русский). И,П. Вишневская и др. 9000 терминов. М., Русск.ий язык, 1984.

37. Пятиязычный словарь названий животных (латинско-русско-англо-немецко-французский). Млекопитающие. В.Е. Соколов. 5000 названий. М., Русский язык, 1984.

38. Учебный русско-испанско-португальский словарь общетехнической лексике. И. Ф. Рудакова и др. 8000 терминов. М., Русский язык, 1985.

39. Строительный словарь (англо-немецко-французско-нидерландско-русский) С.Н. Корчемкин и др. 14000 терминов. М., Русский язык, 1985.

40. Словарь по электротехнике (англо-немецко-французско-нидерландско-русский). Б.А. Алексеев и др. М., Русский язык, 1985.

41. Иллюстрированный словарь по машиностроению (англо-немецко-французско-испанско-русский). В.В. Шварц и др. 3 600 терминов, 1 700 иллюстраций. М., Русский язык, 1986.

Источник: Мой блог по языкам и переводам