Заметки эмигранта на полях

Оказывается, есть формула, за которой можно высчитать адаптацию в любой ситуации. Возраст делится на 4. Просто, как все гениальное. Если вам 30 - адаптация займет приблизительно 8 лет, если 40 - 10. Вывод: эмиграция после 50 - самоубийство.

  С  другой стороны, более продуктивной моделью для выживания в стране с доминирующей (официальной) культурой есть некультурность. Но здесь ученые наблюдают несколько стилистических разновидностей поведения. Если человек идентифицирует себя с обеими культурами, это называют смешанной (blended). Например, знакомая болгарка эмигрировала 13 лет тому, вышла замуж за американца, родила дочь, имеет друзей. Родителям и родственникам в Болгарии звонит по телефону, со старыми друзьями продолжает отношения по Интернету,  один раз в год наведывается Болгарию. ЕЕ жизнь протекает между двумя странами, каждую из которых она считает своей. 

В противоположность, инструментальная некультурность характерная для большинства современных эмигрантов в первом поколении. Она означает освоение и умелое использование всех внешних атрибутов культуры. В общественной жизни, на работе, человек говорит английской, ведет себя в соответствии с нормами, скажем Канады. Однако дома он будто бы переключает себя: разговаривает на собственном языке, строит отношения, опираясь на принципы своей культуры. Такие люди хорошо знают культуру страны проживания, относятся к ней нейтрально, но перенимать ее не собираются. Она для них лишь инструмент, который используется, когда необходимо.

И, в конце концов, последняя форма интеграции, которая за последние годы приобретает все большего масштаба. Назовем ее антиокультуривание. Что случается, когда эмигранты приезжают и компактно селятся только среди своих? Происходит самоизоляция этой общины. Таким образом, нет потребности окультуриваться - в них почти не существует связей с доминирующей, например, канадской культурой. Они не знают английского языка Канады, так как живут по собственным принципам. Такой себе мини - Китай на канадских пространствах. Этот процесс в такой же мере характерный  для  США.

Источник: Записки мастерового