Пòuск:
Извините, вы уже голосовали за эту статью!
5
1 голос
Ø
1 голос
↓
Жалоба:
Статья добавлена 19 мая 2008, в понедельник, в 00:41. С того момента...
4354 |
просмотра |
| 1 | добавление в избранное |
| 0 | комментариев |
Представлена в разделах:
Top 5 àвтора:
Загадочные русские фамилии: Дурные, Геи, Мандюки и другие
Тема:
Самая популярная российская фамилия, безусловно, Иванов. Однако существуют и люди, чьи фамилии встречаются в единственном экземпляре.
Так, в Москве проживают 30 человек, чьи фамилии - Убери, Работяга, Работник, Убейко, Цалуй, Лабик, Пава, Давила, Щавель, Яблонько, Забавик, Жабонос, Обжорин, Жавкин и Евангелии. Самые редкие имена и фамилии, которые были зарегистрированы в столице в единственном числе: Робинзон Крузо, Иван Грозный, Дмитрий Пожарский, Анна Каренина, Александр Чацкий.
В Москве сегодня Ивановых насчитывается 72 899, в Московской
области их чуть меньше - 51 592. Второе место по популярности занимают
Кузнецовы (55 275 в Москве и 49 699 в области). Затем идут Смирновы (47
096 и 34 707 соответственно). Больше 600 тысяч москвичей и жителей
Подмосковья имеют фамилии Морозов, Козлов, Соколов, Павлов, Алексеев,
Макаров, Егоров, Андреев, Борисов, Орлов, Волков, Попов, Новиков,
Васильев и Петров.
По данным Центрального адресного
бюро, еще 10 лет назад в Москве жили 100 тысяч Ивановых. Сейчас в
столице мужчин и женщин с этой фамилией в общей сложности около 70
тысяч. Такое сокращение произошло потому, что в последние годы многие
москвичи стали менять эту слишком распространенную фамилию на другую.
Люди хотят отличаться друг от друга во всем, включая ФИО. Потому если
муж Иванов, а жена, скажем, Вознесенская, с большой долей уверенности
можно сказать, что он возьмет фамилию супруги.
С другой
стороны, в конце 90-х в Москву переехали жить огромное количество людей
с Кавказа, из Средней Азии. И они в отличие от тех, кто переселился в
60-х и 70-х, не хотели ассимилироваться, раствориться в русском народе.
Они четко решили воссоздать здесь свою культуру, и в первую очередь
через фамилии и имена. Отсюда появилась масса непривычных фамилий,
например, Манда и Мандюк. В Москве живет несколько человек с такими
неприличными на первый взгляд фамилиями.
Но никакого
пошлого значения в данном случае они не имеют, говорит Логашова.
"Манда" по-татарски означает - "сюда". А "кильманда" - "иди сюда".
Вообще это довольно частое явление, когда смысл одного и того же слова
в разных языках сильно отличается. И здесь есть опасность, в том числе
для русскоязычных. Одно время в России было модно называть девочку
красивым именем Баядерка, что означает "женщина легкого поведения".
А вот еще один случай, когда работник партбюро по фамилии Факин
приехал в Америку. Стоило партийцу представиться, как иностранцы
обижались и называли его наглецом. Так что если вы встретите человека с
непривычной фамилией, не спешите смеяться или пугаться, советует
Логашова.
В московских школах сегодня учится много
детей, в чьих фамилиях присутствуют слова "кызы" и "оглы". "Кызы"
по-азербайджански означат "девочка", "оглы" - "сын". Поскольку сейчас
наблюдается тенденция к сохранению национальных традиций, люди не хотят
подчиняться общей русской антропонимической модели. Вот раньше человек
был Мамедович, а теперь он хочет быть Мамед-оглы, и законом это не
возбраняется.
Сейчас в паспорте нет графы
"национальность", и порой только имя помогает человеку показать, что он
грузин, армянин, татарин, украинец, дагестанец. Другое дело, что
русские иногда это плохо воспринимают, особенно дети, которые не хотят,
чтобы с ними в одном классе учился, скажем, Хусейн, и упорно называют
его Олегом. А родители Хусейна против такого "переименования".
На
этой почве даже происходят столкновения. Тем более, сейчас - каждый
носитель мусульманского имени воспринимается как потенциальный
террорист. Дети зачастую любое странное имя подвергают насмешке. Они не
понимают, что у каждого кавказского, среднеазиатского имени есть свой
смысл. Например, досталось девочке по имени Баста. Ее отец так назвал,
потому что в семье рождались одни девочки, а он хотел сына. А "баста"
означает - "хватит".
В тèму:
Cтатей на эту тему пока нет.