Ошибка у католиков с переписыванием текстов

Любой знает, что из себя представляет испорченный телефон. Если же его принципы применяются при написании различных догм и законов - пиши пропало.

Неразбериха(Рассказ был взят с интернет-ресурса avatar100x100.ru)
После того, как молодого монаха остригли, он не мог отказать в помощи, о которой его попросили – он должен был наряду с такими же монахами переписывать от руки церковные книги, законы и уложения.
Переписывали он все материалы не с подлинников, а с каких-то копий. Недопонимая этого момента, монах решил обратиться к отцу-настоятелю:
—Падре, как же так? Если кто-то по неосторожности допустил в самой перовой копии ошибку – ее нет возможности исправить, ведь нам не с чем сравнить!
— Однако же, сын мой, - произнес отец-настоятель, - таковы устои, принятые столетия назад. Но опровергать такие суждения я не могу – в них есть доля истины.
На обрывке этой фразы, он поспешил в подземелье, где непосредственно и хранились оригиналы рукописей, столетиями никем не тронутые. Наставник буквально пропал в них.
День уже давно успел сменить ночь, а падре никак не возвращался из подвала, поэтому монахом было принято решение идти к нему. Юноша застал святого отца согнувшимся в «три погибели» над огромным томом, бившимся неустанно об косяк и что-то непонятно бормотавшим. Лицо падре было в крови, волосы растрепались, и кровь на них засохла, а взгляд был вообще безумным.
—О Боже, святой отец!!! – проговорил юноша. – Из-за чего все это?
— О, друг мой, конечно же, Celebrate*, - промолвил святой отец, - слово то было «celebrate», а не «celibate»**!

Еще один рассказ тут - "Как же в действительности надо выучивать полезные уроки".
* celebrate - это означает радоваться, отмечать.
** celibate — означает сексуальное воздержание.

Источник: http://avatar100x100.ru/