Последний бой упертого в угол

Если у человека почти нет шансов на спасение, и он осознает, что его поджидает неминуемая смерть, он способен превратиться в бесстрашного воина, подобного тигру, и таки победить в опасной ситуации...

Неравный бой отчаянья   Данная старая история случилась в феодальной Японии XVI века. Простой слуга вызвал неудовольствие влиятельную особу - гостя. Обиженный попросил, чтоб его хозяин как следует проучил бедного слугу, а в то время это наказание значило для слуги лишь смерть. Хозяин никак не был вправе воспрепятствовать этой традиции.
   Хозяин отыскал слугу и сказал: "Мне очень жаль, однако обязан исполнить желание такого гостя и казнить тебя. Выхода нет. Единственное, что я с горечью тебе посоветую - это поднять меч и биться со мной - быть может ты убьешь меня в бою, а потом можешь пойти и отдаться на милость обиженного".
   "Разве не глупо мне поднимать меч?", - удивлялся слуга: "Вы же отличный фехтовальщик и преподаватель фехтования, я же ни разу до этого не держал меча в крестьянских руках. Каким образом я могу драться?"
   Мастер же фехтования уже давно хотел биться с противником, кто махнул рукой на шанс выжить и мучается в безвыходной ситуации, только случая не представлялось, он ответил своему слуге: "Бери мой меч и попытай фортуну. Взглянем, что же в итоге произойдет - вдруг рок улыбнется тебе".
   Приняли стойку мастер и слуга друг напротив друга с поднятыми мечами, и тут учитель увидел, что диспозиция у него значительно хуже и нужно ее поменять. Он шагнул назад, потом еще раз и еще, и неожиданно спиной ударился в угол. Теперь учителю нужно было делать окончательный выбор, потому как отступать было уже некуда. Уже было не смешно, не до житейских экспериментов. Упертый в угол, учитель не мог поменять позицию на свободную, и тогда фехтовальщик с криком нанес удар, сразивший противника - бедного слугу.
   (За сделанный перевод данной истории спасибо сайту с поучительными рассказами bayaniz)
   Потом этот фехтовальщик говорил своим лучшим ученикам: "Тогда была отчаянная схватка! Учителя едва не убил слуга, его твердое нападение с мечом было почти что безупречным. И если обычный слуга может стать таким опасным бойцом, что говорить о первоклассном фехтовальщике в таком состоянии".
   Великий воин и полководец Уэсуги Хенсима (XVI век) сказал: "У воина судьба в небесах, успех в ногах, броня на груди. Иди на битву уверенный и вернешься без единой царапины. Бросайся в битву, собравшись умереть. Коли покинешь дом, знай, что больше его не увидишь вновь, только в таком случае вернешься обратно. На момент подумаешь о том, чтоб вернуться и уже не придется вернуться в него. Мир в непрерывном изменении, но самурай может об этом и не вспоминать, так как его смерть предопределена".
   Если Вам приглянулся перевод этой истории, Вы можете поознакомиться и с другой статьей: "Современная сказка о подлом черном сервере ".

Источник: http://bayaniz.ru/